1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,125 --> 00:00:23,583
[multitud gritando salvajemente]

4
00:00:25,333 --> 00:00:28,375
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

5
00:00:28,458 --> 00:00:31,375
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

6
00:00:31,458 --> 00:00:34,541
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

7
00:00:34,708 --> 00:00:36,791
♪ Sí ♪

8
00:00:37,583 --> 00:00:40,041
♪ Crees que has perdido tu amor ♪

9
00:00:40,458 --> 00:00:43,458
♪ Bueno, la vi ayer, oye ♪

10
00:00:43,833 --> 00:00:46,500
♪ Eres tú en quien está pensando ♪

11
00:00:46,583 --> 00:00:49,500
♪ Y ella me dijo qué decir, oye ♪

12
00:00:49,583 --> 00:00:51,250
♪ Ella dijo que te ama ♪

13
00:00:51,333 --> 00:00:54,708
♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪

14
00:00:55,916 --> 00:00:57,416
♪ Sí, ella te ama ♪

15
00:00:57,500 --> 00:01:00,291
♪ Y sabes que deberías estar contento ♪

16
00:01:02,375 --> 00:01:05,250
♪ Ella dijo que la lastimaste tanto ♪

17
00:01:05,416 --> 00:01:08,416
♪ Casi pierde la cabeza ♪

18
00:01:08,500 --> 00:01:11,125
♪ Pero ahora ella dice que lo sabe ♪

19
00:01:11,500 --> 00:01:14,166
♪ No eres del tipo que sufre ♪

20
00:01:14,250 --> 00:01:16,000
♪ Ella dijo que te ama ♪

21
00:01:16,083 --> 00:01:18,916
♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪

22
00:01:20,750 --> 00:01:22,083
♪ Ella te ama ♪

23
00:01:22,166 --> 00:01:25,041
♪ Y sabes que deberías estar contento ♪

24
00:01:25,458 --> 00:01:26,666
♪ Oh ♪

25
00:01:26,750 --> 00:01:29,750
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

26
00:01:29,833 --> 00:01:32,666
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

27
00:01:32,750 --> 00:01:34,333
♪ Con un amor así ♪

28
00:01:34,416 --> 00:01:37,333
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

29
00:01:39,041 --> 00:01:41,708
♪ Sabes que depende de ti ♪

30
00:01:42,166 --> 00:01:45,041
♪ Creo que es justo ♪

31
00:01:45,375 --> 00:01:47,875
♪ El orgullo también puede hacerte daño ♪

32
00:01:48,291 --> 00:01:51,000
♪ Discúlpate con ella ♪

33
00:01:51,083 --> 00:01:52,750
♪ Porque ella te ama ♪

34
00:01:52,833 --> 00:01:55,583
♪ Y sabes que eso no puede ser malo ♪

35
00:01:57,333 --> 00:01:58,833
♪ Sí, ella te ama ♪

36
00:01:58,916 --> 00:02:02,000
♪ Y sabes que deberías estar contento ♪

37
00:02:02,333 --> 00:02:03,541
♪ Oh ♪

38
00:02:03,625 --> 00:02:06,583
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

39
00:02:06,666 --> 00:02:09,375
♪ Ella te ama, sí, sí, sí ♪

40
00:02:09,458 --> 00:02:11,083
♪ Con un amor así ♪

41
00:02:11,166 --> 00:02:14,083
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

42
00:02:15,791 --> 00:02:17,458
♪ Con un amor así ♪

43
00:02:17,541 --> 00:02:20,458
♪ Sabes que deberías estar contento ♪

44
00:02:21,958 --> 00:02:23,416
♪ Con un amor así ♪

45
00:02:23,583 --> 00:02:26,625
♪ Sabes que deberías ♪

46
00:02:26,708 --> 00:02:29,583
♪ Alégrate ♪

47
00:02:31,041 --> 00:02:33,291
♪ Sí, sí, sí ♪

48
00:02:34,291 --> 00:02:38,625
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

49
00:02:39,291 --> 00:02:41,708
[multitud gritando salvajemente]

50
00:02:41,875 --> 00:02:44,666
[instrumental pop]

51
00:03:52,708 --> 00:03:54,125
Mil novecientos sesenta y cuatro.

52
00:03:54,208 --> 00:03:56,083
Y ese era el sonido
eso empezó todo.

53
00:03:56,166 --> 00:03:58,041
Equipo pop. Así lo llamaba todo el mundo.

54
00:03:58,125 --> 00:04:00,666
Pero, aunque
Los Beatles arruinaron el roll up en el 64.

55
00:04:00,750 --> 00:04:03,916
todavía había otros grandes sonidos
de otros grandes batidores de rollos como...

56
00:04:04,000 --> 00:04:05,083
Billy J.

57
00:04:05,666 --> 00:04:07,750
♪Niños pequeños♪

58
00:04:07,833 --> 00:04:11,541
♪ Será mejor que no me cuentes ♪

59
00:04:13,000 --> 00:04:14,833
♪ te lo digo ♪

60
00:04:15,000 --> 00:04:17,083
♪Niños pequeños♪

61
00:04:17,166 --> 00:04:20,708
♪ Será mejor que no cuentes lo que ves ♪

62
00:04:22,416 --> 00:04:24,000
♪ Y si eres bueno ♪

63
00:04:24,083 --> 00:04:26,500
♪ te daré dulces ♪

64
00:04:26,583 --> 00:04:28,833
♪ Y un cuarto ♪

65
00:04:28,916 --> 00:04:31,041
♪ Si estás callado ♪

66
00:04:31,125 --> 00:04:34,958
♪ Como deberías ser ♪

67
00:04:35,666 --> 00:04:39,375
♪ Y guarda el secreto conmigo ♪

68
00:04:40,833 --> 00:04:44,583
♪ Ojalá se fueran
Niños pequeños ♪

69
00:04:44,916 --> 00:04:48,958
♪ Ahora, ¿por qué no juegas afuera? ♪

70
00:04:50,041 --> 00:04:51,708
♪ te lo estoy preguntando ♪

71
00:04:51,791 --> 00:04:53,583
♪ No puedes engañarme ♪

72
00:04:54,166 --> 00:04:58,333
♪ Porque lo sabré si te escondes ♪

73
00:04:59,291 --> 00:05:01,000
♪ No intentes espiar ♪

74
00:05:01,083 --> 00:05:03,458
♪ Te voy a tratar ♪

75
00:05:03,541 --> 00:05:05,583
♪ A una película ♪

76
00:05:05,666 --> 00:05:08,000
♪ Deja de reírte ♪

77
00:05:08,083 --> 00:05:12,500
♪ Los niños son amables ♪

78
00:05:12,583 --> 00:05:17,291
♪ Como un poco de azúcar y especias ♪

79
00:05:19,666 --> 00:05:24,166
♪ Me viste besando a tu hermana ♪

80
00:05:24,250 --> 00:05:27,916
♪ Me viste sosteniendo su mano ♪

81
00:05:29,000 --> 00:05:33,541
♪ Pero si le delatas a tu madre ♪

82
00:05:33,625 --> 00:05:36,333
♪ Tu padre no lo entenderá ♪

83
00:05:36,416 --> 00:05:38,250
♪ Desearía que tomaran una siesta ♪

84
00:05:38,416 --> 00:05:40,125
♪Niños pequeños♪

85
00:05:40,583 --> 00:05:44,833
♪ Ahora, ¿por qué no te despides? ♪

86
00:05:45,791 --> 00:05:47,583
♪ Ve a cualquier parte ♪

87
00:05:47,666 --> 00:05:49,750
♪Niños pequeños♪

88
00:05:49,833 --> 00:05:53,875
♪ Sé que irías si lo intentaras ♪

89
00:05:54,958 --> 00:05:56,708
♪ Sube las escaleras ♪

90
00:05:56,791 --> 00:05:58,916
♪ Tu hermana y yo ♪

91
00:05:59,000 --> 00:06:01,333
♪ Vamos firmes ♪

92
00:06:01,416 --> 00:06:03,333
♪ ¿Cómo puedo besarla? ♪

93
00:06:03,708 --> 00:06:07,250
♪ Cuando esté listo para ♪

94
00:06:08,250 --> 00:06:12,833
♪ Con niños pequeños como tú alrededor ♪

95
00:06:12,916 --> 00:06:17,458
♪ Me pregunto qué puedo hacer alrededor ♪

96
00:06:17,791 --> 00:06:20,541
♪Niños pequeños como tú♪

97
00:06:20,625 --> 00:06:23,416
[música suave]

98
00:06:30,583 --> 00:06:33,083
Y en 1964, incluso las chicas...

99
00:06:33,416 --> 00:06:34,583
entró en la escena beat

100
00:06:34,750 --> 00:06:36,500
y consiguieron
también su parte justa de las ventas de discos,

101
00:06:36,583 --> 00:06:37,458
con temas como...

102
00:06:37,541 --> 00:06:39,750
♪ Haz que la luna brille ♪

103
00:06:39,833 --> 00:06:43,541
♪ Sólo un poco más brillante
Haz que me abrace ♪

104
00:06:43,625 --> 00:06:45,083
♪ Sólo un poco más apretado ♪

105
00:06:45,250 --> 00:06:48,833
♪ Esto te lo ruego ♪

106
00:06:48,916 --> 00:06:51,625
♪Hacer mi sueño realidad♪

107
00:06:51,708 --> 00:06:55,375
♪ Hazlo mío ♪

108
00:06:56,375 --> 00:06:58,708
♪ Haz pasar las horas ♪

109
00:06:58,791 --> 00:07:02,583
♪ Sólo un poco más lento
Haz que me apriete ♪

110
00:07:02,666 --> 00:07:07,833
♪ Sólo un poco más cerca
Más cerca de su corazón ♪

111
00:07:08,000 --> 00:07:10,666
♪ Desde el principio ♪

112
00:07:10,750 --> 00:07:14,750
♪ Hazlo mío ♪

113
00:07:15,416 --> 00:07:17,000
♪ no puedo soportar ♪

114
00:07:17,083 --> 00:07:19,208
♪ Para dejarlo ir alguna vez ♪

115
00:07:19,291 --> 00:07:23,125
♪ Desde que nos conocimos esta noche ♪

116
00:07:23,291 --> 00:07:27,041
♪ Sólo la idea de estar en sus brazos ♪

117
00:07:27,125 --> 00:07:33,125
♪ Me hace sentir tan bien ♪

118
00:07:33,291 --> 00:07:37,000
♪ Entonces te lo ruego
Para hacer que la noche dure ♪

119
00:07:37,083 --> 00:07:40,875
♪ Sólo un poquito más, hace sus besos ♪

120
00:07:40,958 --> 00:07:45,833
♪ Sólo un poco más fuerte
Haz que su corazón lata rápido ♪

121
00:07:45,916 --> 00:07:48,833
♪ Pero sobre todo pregunto ♪

122
00:07:49,000 --> 00:07:53,083
♪ Hazlo mío ♪

123
00:07:53,166 --> 00:07:55,875
[instrumental pop]

124
00:08:07,083 --> 00:08:08,500
♪ Oh ♪

125
00:08:08,583 --> 00:08:10,208
♪ no puedo soportar ♪

126
00:08:10,291 --> 00:08:12,458
♪ Para dejarlo ir alguna vez ♪

127
00:08:12,541 --> 00:08:16,208
♪ Desde que nos conocimos esta noche ♪

128
00:08:16,375 --> 00:08:20,208
♪ Sólo la idea de estar en sus brazos ♪

129
00:08:20,375 --> 00:08:26,041
♪ Me hace sentir tan bien ♪

130
00:08:26,208 --> 00:08:30,083
♪ Entonces te lo ruego
Para hacer que la noche dure ♪

131
00:08:30,166 --> 00:08:33,916
♪ Sólo un poquito más, hace sus besos ♪

132
00:08:34,000 --> 00:08:35,250
♪ Sólo un poco más fuerte ♪

133
00:08:35,416 --> 00:08:38,958
♪ Hace que su corazón lata rápido ♪

134
00:08:39,041 --> 00:08:42,000
♪ Pero sobre todo pregunto ♪

135
00:08:42,166 --> 00:08:45,583
♪ Hazlo mío ♪

136
00:08:45,666 --> 00:08:48,833
♪ Hazlo mío ♪

137
00:08:48,916 --> 00:08:51,875
♪ Oh, hazlo mío ♪

138
00:08:52,916 --> 00:08:55,833
1964 también tuvo sus sorpresas,
porque de la nada

139
00:08:55,916 --> 00:08:57,250
vino una canción que se suponía que era

140
00:08:57,333 --> 00:08:59,166
la cara "B" del disco
pero fue tan bueno,

141
00:08:59,250 --> 00:09:01,166
le dieron la vuelta
y lo convirtió en la cara "A" del disco,

142
00:09:01,250 --> 00:09:03,125
y la canción "Julieta".

143
00:09:03,208 --> 00:09:05,833
[melodía pop suave]

144
00:09:17,291 --> 00:09:20,875
♪Había un amor ♪

145
00:09:20,958 --> 00:09:24,375
♪ Lo sabía antes ♪

146
00:09:24,458 --> 00:09:28,041
♪ Ella me rompió el corazón ♪

147
00:09:28,208 --> 00:09:31,708
♪ Me dejó inseguro ♪

148
00:09:31,791 --> 00:09:38,666
♪ Julieta ♪

149
00:09:38,833 --> 00:09:45,541
♪ No lo olvides ♪

150
00:09:45,708 --> 00:09:48,875
♪ La promesa que hiciste ♪

151
00:09:49,041 --> 00:09:52,916
♪ Nunca debo tener miedo ♪

152
00:09:53,000 --> 00:09:55,875
♪ Cosas que haces ♪

153
00:09:55,958 --> 00:10:00,041
♪ Te recuerda a ti ♪

154
00:10:00,125 --> 00:10:07,125
♪ Julieta ♪

155
00:10:07,291 --> 00:10:10,750
♪ Cuando nosotros ♪

156
00:10:10,833 --> 00:10:14,250
♪ Conocí ♪

157
00:10:14,416 --> 00:10:17,750
♪ Tú me diste ♪

158
00:10:17,833 --> 00:10:21,458
♪ Dulces recuerdos ♪

159
00:10:21,625 --> 00:10:24,458
♪ Cosas que haces ♪

160
00:10:24,541 --> 00:10:29,916
♪ Te recuerda a ti ♪

161
00:10:30,541 --> 00:10:34,041
♪Había un amor ♪

162
00:10:34,125 --> 00:10:37,625
♪ Lo sabía antes ♪

163
00:10:37,708 --> 00:10:41,041
♪ Ella me rompió el corazón ♪

164
00:10:41,375 --> 00:10:44,791
♪ Me dejó inseguro ♪

165
00:10:44,958 --> 00:10:51,958
♪ Julieta ♪

166
00:10:52,041 --> 00:10:58,958
♪ No lo dejes ♪

167
00:10:59,041 --> 00:11:02,541
♪ Nuestro amor se extravía ♪

168
00:11:02,625 --> 00:11:06,041
♪ De esta manera ♪

169
00:11:06,208 --> 00:11:09,666
♪Julia♪

170
00:11:09,750 --> 00:11:15,333
♪ Julieta ♪

171
00:11:15,500 --> 00:11:18,416
[la música se desvanece]

172
00:11:18,583 --> 00:11:20,041
Y el "sol naciente" de los animales

173
00:11:20,125 --> 00:11:22,625
fue otra gran sorpresa
para todos nosotros en el negocio.

174
00:11:22,791 --> 00:11:25,333
[introducción de guitarra]

175
00:11:32,958 --> 00:11:37,833
♪ Hay una casa en Nueva Orleans ♪

176
00:11:39,041 --> 00:11:43,458
♪ Lo llaman Sol Naciente ♪

177
00:11:45,083 --> 00:11:47,708
♪ Y ha sido la ruina ♪

178
00:11:48,208 --> 00:11:50,666
♪ De muchos niños pobres ♪

179
00:11:51,291 --> 00:11:55,458
♪ Y Dios, sé que soy uno ♪

180
00:11:55,541 --> 00:11:58,416
[rock instrumental]

181
00:12:06,583 --> 00:12:11,375
♪ Mi madre era sastre ♪

182
00:12:12,708 --> 00:12:17,166
♪ Cosí mis nuevos jeans azules ♪

183
00:12:18,791 --> 00:12:24,416
♪ Mi padre era un jugador ♪

184
00:12:25,166 --> 00:12:28,333
♪ Abajo en Nueva Orleans ♪

185
00:12:28,500 --> 00:12:31,250
[rock instrumental]

186
00:12:40,166 --> 00:12:45,625
♪ Ahora lo único que necesita un jugador ♪

187
00:12:46,291 --> 00:12:50,291
♪ Es una maleta y un baúl ♪

188
00:12:52,375 --> 00:12:57,875
♪ Y la única vez que está satisfecho ♪

189
00:12:58,500 --> 00:13:02,333
♪ Es cuando está todo borracho ♪

190
00:13:03,125 --> 00:13:05,625
[rock instrumental]

191
00:13:13,625 --> 00:13:16,625
[solo de teclado]

192
00:13:46,166 --> 00:13:47,625
♪ Oh madre ♪

193
00:13:48,750 --> 00:13:50,708
♪Díselo a tus hijos ♪

194
00:13:52,208 --> 00:13:56,791
♪ No hacer lo que he hecho ♪

195
00:13:58,500 --> 00:14:03,833
♪ Pasad vuestras vidas en pecado y miseria ♪

196
00:14:04,541 --> 00:14:08,708
♪ En la casa del Sol Naciente ♪

197
00:14:08,791 --> 00:14:11,583
[rock instrumental]

198
00:14:18,583 --> 00:14:23,958
♪ Bueno, tengo un pie en la plataforma ♪

199
00:14:25,583 --> 00:14:29,750
♪ El otro pie en el tren ♪

200
00:14:31,500 --> 00:14:36,625
♪ Voy a volver a Nueva Orleans ♪

201
00:14:37,375 --> 00:14:41,416
♪ Para usar esa bola y cadena ♪

202
00:14:51,083 --> 00:14:57,416
♪ Bueno, hay una casa en Nueva Orleans ♪

203
00:14:58,083 --> 00:15:02,291
♪ Lo llaman Sol Naciente ♪

204
00:15:03,708 --> 00:15:09,291
♪ Y ha sido
La ruina de muchos niños pobres ♪

205
00:15:09,916 --> 00:15:13,875
♪ Y Dios, sé que soy uno ♪

206
00:15:13,958 --> 00:15:16,416
[rock instrumental]

207
00:15:42,041 --> 00:15:43,458
Pero no fue una sorpresa

208
00:15:44,250 --> 00:15:45,500
que el cuarto

209
00:15:46,208 --> 00:15:47,791
Llegué a la cima con este.

210
00:15:47,875 --> 00:15:50,041
♪ Un poco cariñoso ♪

211
00:15:50,125 --> 00:15:51,708
♪ Un poco cariñoso ♪

212
00:15:51,791 --> 00:15:54,791
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

213
00:15:54,875 --> 00:15:56,375
♪ Un poco cariñoso ♪

214
00:15:56,458 --> 00:15:58,000
♪ Un poco cariñoso ♪

215
00:15:58,083 --> 00:16:02,750
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

216
00:16:02,833 --> 00:16:05,416
♪ Tomaré un tren esta noche alrededor de las ocho ♪

217
00:16:05,916 --> 00:16:08,833
♪ Y estaré fuera por muchos días ♪

218
00:16:08,916 --> 00:16:12,416
♪ Así que dame algo para recordar ♪

219
00:16:12,500 --> 00:16:14,625
♪ Un poco de amor ayuda mucho ♪

220
00:16:15,125 --> 00:16:17,833
♪ Te extrañaré después de que me haya ido ♪

221
00:16:18,250 --> 00:16:21,041
♪ Voy a desear que me hayas pedido que me quede ♪

222
00:16:21,125 --> 00:16:24,375
♪ Entonces, ¿no me darás?
Un beso más cariño ♪

223
00:16:24,458 --> 00:16:27,125
♪ Un poco de amor ayuda mucho ♪

224
00:16:27,291 --> 00:16:28,875
♪ Un poco cariñoso ♪

225
00:16:28,958 --> 00:16:30,583
♪ Un poco cariñoso ♪

226
00:16:30,666 --> 00:16:33,416
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

227
00:16:33,583 --> 00:16:35,125
♪ Un poco cariñoso ♪

228
00:16:35,208 --> 00:16:36,875
♪ Un poco cariñoso ♪

229
00:16:36,958 --> 00:16:41,333
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

230
00:16:41,416 --> 00:16:43,666
♪ No sé dónde lo escuché antes ♪

231
00:16:44,541 --> 00:16:47,375
♪ Sólo sé que es verdad lo que dicen ♪

232
00:16:47,541 --> 00:16:50,708
♪ Así que dame algo para recordar ♪

233
00:16:50,791 --> 00:16:53,541
♪ Un poco de amor ayuda mucho ♪

234
00:16:53,708 --> 00:16:56,250
[solo de guitarra]

235
00:17:05,375 --> 00:17:07,625
♪ Un poco cariñoso ♪

236
00:17:07,708 --> 00:17:09,416
♪ Un poco cariñoso ♪

237
00:17:09,500 --> 00:17:12,208
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

238
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
♪ Un poco cariñoso ♪

239
00:17:14,041 --> 00:17:15,666
♪ Un poco cariñoso ♪

240
00:17:15,750 --> 00:17:20,000
♪ Recorre un largo, largo, largo, largo camino ♪

241
00:17:20,333 --> 00:17:23,166
♪ No sé dónde lo escuché antes ♪

242
00:17:23,500 --> 00:17:26,458
♪ Sólo sé que es verdad lo que dicen ♪

243
00:17:26,541 --> 00:17:29,833
♪ Así que dame algo para recordar ♪

244
00:17:29,916 --> 00:17:32,708
♪ Un poco de amor ayuda mucho ♪

245
00:17:32,791 --> 00:17:36,250
♪ Así que dame algo para recordar ♪

246
00:17:37,000 --> 00:17:38,833
-♪ Un poco cariñoso ♪
-♪ Sí, un poco cariñoso ♪

247
00:17:38,916 --> 00:17:40,666
♪ Un poco cariñoso ♪

248
00:17:40,750 --> 00:17:43,875
♪ Va muy, muy largo ♪

249
00:17:44,833 --> 00:17:51,291
♪ Camino ♪

250
00:17:52,083 --> 00:17:54,875
Ciertamente algunos de los grupos
y cantantes que eran grandes en el 64

251
00:17:54,958 --> 00:17:56,875
ahora se han desvanecido, pero algunos han continuado.

252
00:17:56,958 --> 00:18:00,500
Y hay una cosa segura, que en 1965
veremos un gran, gran, gran éxito

253
00:18:00,583 --> 00:18:03,166
para las únicas Rocking Berries.

254
00:18:03,250 --> 00:18:05,666
[introducción melódica suave]

255
00:18:14,375 --> 00:18:17,958
♪ tú ♪

256
00:18:18,041 --> 00:18:22,375
♪ No tienes que decírmelo ♪

257
00:18:22,458 --> 00:18:25,958
♪ Está en la ciudad ♪

258
00:18:26,416 --> 00:18:30,375
♪ Está de vuelta en la ciudad ♪

259
00:18:32,916 --> 00:18:39,583
♪ Chica, sabía exactamente lo que estaba mal ♪

260
00:18:41,166 --> 00:18:43,416
♪ Cuando te apresuras a casa ♪

261
00:18:43,500 --> 00:18:49,958
♪ Cada vez que estoy fuera durante toda la semana ♪

262
00:18:50,041 --> 00:18:52,250
♪ Y ahora ♪

263
00:18:52,333 --> 00:18:57,666
♪ Lo veo en tus ojos ♪

264
00:18:58,791 --> 00:19:04,041
♪ La mirada que tienes
Cuando piensas en él ♪

265
00:19:04,375 --> 00:19:08,333
♪ No se puede disfrazar ♪

266
00:19:09,583 --> 00:19:14,125
♪ Tenía miedo de que volviera algún día ♪

267
00:19:14,458 --> 00:19:18,500
♪ Y yo sería el que perdería ♪

268
00:19:18,916 --> 00:19:23,041
♪ Lo supe cuando lo viste
No lo ignorarías ♪

269
00:19:23,125 --> 00:19:25,875
♪ Y él ♪

270
00:19:25,958 --> 00:19:30,250
♪ Sé el que elegirías ♪

271
00:19:31,750 --> 00:19:35,625
♪ No, tú ♪

272
00:19:35,708 --> 00:19:39,875
♪ No tienes que decírmelo ♪

273
00:19:40,250 --> 00:19:43,583
♪ Está en la ciudad ♪

274
00:19:44,250 --> 00:19:48,166
♪ Está de vuelta en la ciudad ♪

275
00:19:50,500 --> 00:19:57,500
♪ Oh, oh, oh ♪

276
00:19:58,583 --> 00:20:00,958
♪ La la la la la ♪

277
00:20:01,041 --> 00:20:05,916
♪ La la la la la ♪

278
00:20:07,458 --> 00:20:11,500
♪ No, tú ♪

279
00:20:11,583 --> 00:20:16,125
♪ No tienes que decírmelo ♪

280
00:20:16,208 --> 00:20:18,541
♪ Está en la ciudad ♪

281
00:20:20,166 --> 00:20:24,250
♪ Está de vuelta en la ciudad ♪

282
00:20:25,375 --> 00:20:30,916
♪ Está en la ciudad ♪

283
00:20:31,000 --> 00:20:33,458
[la música se desvanece]

284
00:20:34,666 --> 00:20:36,791
Entre los nuevos grupos de 1964,

285
00:20:36,875 --> 00:20:39,541
Vimos el primer éxito número uno.
por un grupo mixto.

286
00:20:39,625 --> 00:20:41,458
Pero fíjate,
era solo un grupo mixto

287
00:20:41,541 --> 00:20:43,541
porque habia uno
muy, muy hermosa jovencita

288
00:20:43,625 --> 00:20:45,833
rodeado de cuatro tipos terribles.

289
00:20:45,916 --> 00:20:48,250
[introducción de rock]

290
00:20:52,750 --> 00:20:56,000
♪ ¿Tengo derecho a abrazarte? ♪

291
00:20:56,083 --> 00:20:59,375
♪ Sabes que siempre te lo he dicho ♪

292
00:20:59,458 --> 00:21:03,458
♪ Que nunca debemos separarnos ♪

293
00:21:03,625 --> 00:21:05,666
♪ Oh, oh, oh ♪

294
00:21:05,833 --> 00:21:09,000
♪ ¿Tengo derecho a besarte? ♪

295
00:21:09,083 --> 00:21:12,291
♪ Sabes que siempre te extrañaré ♪

296
00:21:12,375 --> 00:21:17,083
♪ Te he amado desde el principio ♪

297
00:21:18,583 --> 00:21:22,208
♪ Vuelve ahora mismo, simplemente no puedo soportarlo ♪

298
00:21:22,291 --> 00:21:25,041
♪ tengo algo de amor
Y anhelo compartirlo ♪

299
00:21:25,458 --> 00:21:29,666
♪ Vuelve ahora mismo
Mostraré que mi amor es fuerte ♪

300
00:21:29,833 --> 00:21:31,250
♪ Oh sí ♪

301
00:21:32,000 --> 00:21:35,500
♪ ¿Tengo derecho a tocarte? ♪

302
00:21:35,583 --> 00:21:38,625
♪ Si pudiera, verías cuánto ♪

303
00:21:38,791 --> 00:21:42,958
♪ Envía esos escalofríos
Corriendo por mi columna ♪

304
00:21:43,291 --> 00:21:44,916
♪ Oh, oh, oh ♪

305
00:21:45,416 --> 00:21:48,500
♪ ¿Tengo derecho a emocionarte? ♪

306
00:21:48,583 --> 00:21:51,958
♪ Sabes que esperaré hasta ti ♪

307
00:21:52,041 --> 00:21:56,750
♪ Dame el derecho a hacerte mía ♪

308
00:21:58,125 --> 00:22:01,791
♪ Bueno, vuelve ahora mismo.
Simplemente no puedo soportarlo ♪

309
00:22:01,875 --> 00:22:04,833
♪ tengo algo de amor
Y anhelo compartirlo ♪

310
00:22:05,000 --> 00:22:09,458
♪ Vuelve ahora mismo
Mostraré que mi amor es fuerte ♪

311
00:22:09,541 --> 00:22:11,041
♪ Oh sí, está bien ♪

312
00:22:11,208 --> 00:22:13,708
[rock instrumental]

313
00:22:38,041 --> 00:22:41,166
♪ ¿Tengo derecho a abrazarte? ♪

314
00:22:41,250 --> 00:22:44,250
♪ Sabes que siempre te lo he dicho ♪

315
00:22:44,625 --> 00:22:48,916
♪ Que nunca, jamás debemos separarnos ♪

316
00:22:49,000 --> 00:22:50,875
♪ No, no, no, no, no ♪

317
00:22:51,041 --> 00:22:54,333
♪ ¿Tengo derecho a besarte? ♪

318
00:22:54,416 --> 00:22:57,625
♪ Sabes que siempre te extrañaré ♪

319
00:22:57,708 --> 00:23:02,583
♪ Te he amado desde el principio ♪

320
00:23:03,875 --> 00:23:07,500
♪ Vuelve ahora mismo, simplemente no puedo soportarlo ♪

321
00:23:07,583 --> 00:23:10,666
♪ tengo algo de amor
Y anhelo compartirlo ♪

322
00:23:10,750 --> 00:23:15,083
♪ Vuelve ahora mismo
Mostraré que mi amor es fuerte ♪

323
00:23:15,166 --> 00:23:17,000
♪ Oh sí, sí ♪

324
00:23:17,166 --> 00:23:21,000
♪ Vuelve ahora mismo, simplemente no puedo soportarlo ♪

325
00:23:21,083 --> 00:23:24,291
♪ tengo algo de amor
Y anhelo compartirlo ♪

326
00:23:24,375 --> 00:23:28,791
♪ Vuelve ahora mismo,
De regreso a donde perteneces ♪

327
00:23:28,875 --> 00:23:29,958
♪ Oh sí ♪

328
00:23:30,041 --> 00:23:32,041
♪ Tú perteneces ♪

329
00:23:32,125 --> 00:23:33,250
♪ Oh sí ♪

330
00:23:33,333 --> 00:23:36,083
♪ Tú perteneces ♪

331
00:23:36,250 --> 00:23:38,416
Equipo pop.
Oye, ese es el nombre de esta imagen.

332
00:23:38,500 --> 00:23:41,250
No importa si lo cavas
o si no te gusta,

333
00:23:41,333 --> 00:23:42,958
hay una cosa segura
y es que en su tiempo,

334
00:23:43,041 --> 00:23:45,291
la música pop ha dado
mucho placer para mucha gente.

335
00:23:45,375 --> 00:23:47,000
Y desde entonces
el minueto estaba al día,

336
00:23:47,083 --> 00:23:49,333
¿Un gran pop no lanzó "Big Energy"?

337
00:23:49,416 --> 00:23:51,833
[instrumental ecléctico]

338
00:24:09,125 --> 00:24:12,083
[música instrumental]

339
00:25:00,541 --> 00:25:03,125
[solo de saxofón]

340
00:25:17,083 --> 00:25:19,583
[música instrumental]

341
00:25:40,875 --> 00:25:42,958
♪ Uno, dos, tres, cuatro, uno ♪

342
00:25:45,083 --> 00:25:47,250
Sí, de hecho,
Había todo tipo de sonidos en el 64.

343
00:25:47,333 --> 00:25:49,125
Grandes sonidos como Sounds Incorporated

344
00:25:49,208 --> 00:25:51,333
y sonidos dobles como Peter y Gordon.

345
00:25:51,500 --> 00:25:53,958
[comienza la música suave]

346
00:25:54,958 --> 00:25:57,833
♪ Por favor enciérrame ♪

347
00:25:58,541 --> 00:26:01,750
♪ Y no permitas el día ♪

348
00:26:01,916 --> 00:26:03,666
♪ Aquí dentro ♪

349
00:26:03,750 --> 00:26:05,583
♪ Donde me escondo ♪

350
00:26:05,666 --> 00:26:08,541
♪ Con mi soledad ♪

351
00:26:09,416 --> 00:26:11,333
♪ No me importa lo que digan ♪

352
00:26:11,416 --> 00:26:15,291
♪ No me quedaré en un mundo sin amor ♪

353
00:26:17,666 --> 00:26:20,500
♪ Los pájaros cantan desafinados ♪

354
00:26:21,125 --> 00:26:24,291
♪ Y las nubes de lluvia ocultan la luna ♪

355
00:26:24,375 --> 00:26:26,250
♪ estoy bien ♪

356
00:26:26,333 --> 00:26:28,166
♪ Aquí me quedaré ♪

357
00:26:28,250 --> 00:26:31,125
♪ Con mi soledad ♪

358
00:26:32,000 --> 00:26:37,291
♪ No me importa lo que digan
No me quedaré en un mundo sin amor ♪

359
00:26:37,458 --> 00:26:40,041
[música suave]

360
00:26:40,791 --> 00:26:43,791
♪ Así que espero y en un rato ♪

361
00:26:44,416 --> 00:26:47,666
♪ Veré sonreír a mi verdadero amor ♪

362
00:26:48,083 --> 00:26:51,083
♪ Ella puede venir, no sé cuándo ♪

363
00:26:51,750 --> 00:26:53,833
♪ Cuando lo haga lo sabré ♪

364
00:26:53,916 --> 00:26:55,875
♪ Así que cariño hasta entonces ♪

365
00:26:55,958 --> 00:26:57,666
♪ Enciérrame ♪

366
00:26:58,541 --> 00:27:01,750
♪ Y no permitas el día ♪

367
00:27:01,833 --> 00:27:03,625
♪ Aquí dentro ♪

368
00:27:03,708 --> 00:27:05,541
♪ Donde me escondo ♪

369
00:27:05,625 --> 00:27:08,541
♪ Con mi soledad ♪

370
00:27:09,250 --> 00:27:11,125
♪ No me importa lo que digan ♪

371
00:27:11,291 --> 00:27:14,958
♪ No me quedaré en un mundo sin amor ♪

372
00:27:15,583 --> 00:27:18,500
[rock instrumental]

373
00:27:40,250 --> 00:27:43,291
♪ Así que espero y en un rato ♪

374
00:27:43,875 --> 00:27:47,083
♪ Veré sonreír a mi verdadero amor ♪

375
00:27:47,500 --> 00:27:48,666
♪ Ella puede venir ♪

376
00:27:48,750 --> 00:27:50,583
♪ No sé cuando ♪

377
00:27:51,166 --> 00:27:53,208
♪ Cuando lo haga, lo sabré ♪

378
00:27:53,291 --> 00:27:55,125
♪ Así que cariño hasta entonces ♪

379
00:27:55,291 --> 00:27:57,208
♪ Enciérrame ♪

380
00:27:57,958 --> 00:28:01,083
♪ Y no permitas el día ♪

381
00:28:01,166 --> 00:28:02,958
♪ Aquí dentro ♪

382
00:28:03,041 --> 00:28:04,833
♪ Donde me escondo ♪

383
00:28:04,916 --> 00:28:07,666
♪ Con mi soledad ♪

384
00:28:08,541 --> 00:28:10,375
♪ No me importa lo que digan ♪

385
00:28:10,458 --> 00:28:13,333
♪ No me quedaré en un mundo sin amor ♪

386
00:28:15,958 --> 00:28:17,875
♪ No me importa lo que digan ♪

387
00:28:17,958 --> 00:28:21,833
♪ No me quedaré en un mundo sin amor ♪

388
00:28:21,916 --> 00:28:24,666
[rock instrumental]

389
00:28:30,916 --> 00:28:33,541
Sonidos dobles.
Y ahora un sonido verdaderamente singular,

390
00:28:33,625 --> 00:28:36,166
porque en el 64 los grupos
no lo hicieron todo a su manera,

391
00:28:36,250 --> 00:28:37,833
se enfrentaron a una competencia muy grande

392
00:28:37,916 --> 00:28:40,833
de ese fabuloso
la estrella cantante internacional, Matt Monro.

393
00:28:41,000 --> 00:28:43,791
[tararea]

394
00:28:50,041 --> 00:28:53,875
♪ Aléjate, por favor vete ♪

395
00:28:55,833 --> 00:29:00,791
♪ Antes de que desperdicies tu vida ♪

396
00:29:01,583 --> 00:29:04,125
♪ Una vida que yo ♪

397
00:29:04,791 --> 00:29:10,125
♪ Podría compartir solo por un día ♪

398
00:29:12,291 --> 00:29:15,708
♪ Deberíamos habernos conocido ♪

399
00:29:17,083 --> 00:29:20,708
♪ Hace algunos años ♪

400
00:29:22,666 --> 00:29:25,958
♪ Por tu bien digo ♪

401
00:29:27,000 --> 00:29:31,541
♪ Aléjate, solo vete ♪

402
00:29:34,333 --> 00:29:37,583
♪ Aléjate y vive ♪

403
00:29:39,916 --> 00:29:44,750
♪ Una vida plena y sin arrepentimientos ♪

404
00:29:45,541 --> 00:29:48,375
♪ No me mires ♪

405
00:29:49,083 --> 00:29:54,416
♪ Solo trata de olvidar ♪

406
00:29:56,000 --> 00:30:00,708
♪ ¿Por qué construir un sueño? ♪

407
00:30:01,541 --> 00:30:05,416
♪ Eso no puede hacerse realidad ♪

408
00:30:05,500 --> 00:30:08,166
♪ Así que sé fuerte ♪

409
00:30:08,250 --> 00:30:11,041
♪ Alcanza las estrellas ahora ♪

410
00:30:11,125 --> 00:30:13,625
♪ Aléjate ♪

411
00:30:14,083 --> 00:30:16,416
♪ Sigue caminando ♪

412
00:30:16,958 --> 00:30:19,583
♪ Si escuchara tu voz ♪

413
00:30:21,583 --> 00:30:24,708
♪ Te ruego que te quedes ♪

414
00:30:27,708 --> 00:30:30,250
♪ Así que no digas una palabra ♪

415
00:30:31,791 --> 00:30:36,166
♪ Solo corre, huye ♪

416
00:30:36,250 --> 00:30:39,166
[música intensa]

417
00:30:40,791 --> 00:30:43,458
♪ Adiós mi amor ♪

418
00:30:46,166 --> 00:30:48,875
♪ Mis lágrimas caerán ♪

419
00:30:48,958 --> 00:30:51,166
♪ Ahora que te has ido ♪

420
00:30:51,750 --> 00:30:54,625
♪ No puedo evitar llorar ♪

421
00:30:57,291 --> 00:31:00,416
♪ Pero debo continuar ♪

422
00:31:01,500 --> 00:31:05,875
♪ Estoy triste que yo ♪

423
00:31:07,708 --> 00:31:11,458
♪ Después de buscar tanto ♪

424
00:31:11,833 --> 00:31:14,208
♪ Sabía que te amaba ♪

425
00:31:14,750 --> 00:31:17,291
♪ Pero te lo dije ♪

426
00:31:17,375 --> 00:31:21,583
♪ Aléjate ♪

427
00:31:21,666 --> 00:31:28,666
♪ Sigue caminando ♪

428
00:31:32,916 --> 00:31:38,041
♪ Sigue caminando ♪

429
00:31:38,666 --> 00:31:41,375
[la música suave se desvanece]

430
00:31:41,541 --> 00:31:44,166
[música pop alegre]

431
00:31:48,958 --> 00:31:52,250
♪ Me desperté esta mañana sintiéndome bien ♪

432
00:31:52,333 --> 00:31:55,750
♪ Hay algo especial en mi mente ♪

433
00:31:55,833 --> 00:32:00,500
♪ Anoche me encontré
Una chica nueva en el barrio ♪

434
00:32:00,583 --> 00:32:02,416
♪ Oh sí ♪

435
00:32:03,000 --> 00:32:06,500
♪ Algo me dice
Me gusta algo bueno ♪

436
00:32:06,583 --> 00:32:09,916
♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

437
00:32:10,083 --> 00:32:13,541
♪ Ella es el tipo de chica
¿Quién no es demasiado tímido? ♪

438
00:32:13,625 --> 00:32:16,958
♪ Y puedo decir que soy su tipo de chico ♪

439
00:32:17,125 --> 00:32:20,750
♪ Ella bailó cerca de mí.
Como esperaba que ella lo hiciera ♪

440
00:32:20,916 --> 00:32:24,000
♪ Ella bailó conmigo
Como esperaba que ella lo hiciera ♪

441
00:32:24,166 --> 00:32:27,583
♪ Algo me dice
Me gusta algo bueno ♪

442
00:32:27,666 --> 00:32:31,208
♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

443
00:32:31,708 --> 00:32:34,333
♪ Solo bailamos por uno o dos minutos ♪

444
00:32:34,416 --> 00:32:36,458
♪ Y luego ella se quedó cerca de mí ♪

445
00:32:36,541 --> 00:32:38,500
♪ Toda la noche ♪

446
00:32:38,833 --> 00:32:41,750
♪ ¿Puedo estar enamorándome? ♪

447
00:32:41,833 --> 00:32:44,833
♪ Porque ella lo es todo.
He estado soñando con ♪

448
00:32:44,916 --> 00:32:48,083
♪ Ella es todo lo que he estado soñando ♪

449
00:32:48,250 --> 00:32:51,583
♪ La acompañé a casa y ella tomó mi mano ♪

450
00:32:51,666 --> 00:32:55,291
♪ Sabía que no podía ser
Sólo una aventura de una noche ♪

451
00:32:55,375 --> 00:32:58,916
♪ Entonces pedí verla la próxima semana.
Y ella me dijo que podía ♪

452
00:32:59,333 --> 00:33:02,541
♪ pedí verla
Y ella me dijo que podía ♪

453
00:33:02,708 --> 00:33:06,041
♪ Algo me dice
Me gusta algo bueno ♪

454
00:33:06,125 --> 00:33:09,625
♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

455
00:33:09,708 --> 00:33:13,250
♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

456
00:33:13,333 --> 00:33:17,250
♪ Ah ♪

457
00:33:17,416 --> 00:33:20,250
[guitarra instrumental]

458
00:33:31,083 --> 00:33:34,500
♪ La acompañé a casa y ella tomó mi mano ♪

459
00:33:34,583 --> 00:33:38,125
♪ Sabía que no podía ser
Sólo una aventura de una noche ♪

460
00:33:38,208 --> 00:33:40,458
♪ Así que pedí verla la próxima semana ♪

461
00:33:40,541 --> 00:33:42,125
♪ Y ella me dijo que podía ♪

462
00:33:42,208 --> 00:33:45,291
♪ pedí verla
Y ella me dijo que podía ♪

463
00:33:45,375 --> 00:33:48,750
♪ Algo me dice
Me gusta algo bueno ♪

464
00:33:48,916 --> 00:33:52,500
♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

465
00:33:52,666 --> 00:33:56,083
♪ Algo me dice
Me gusta algo bueno ♪

466
00:33:56,166 --> 00:34:00,875
-♪ Algo me dice que me gusta algo ♪
-♪Algo bueno♪

467
00:34:00,958 --> 00:34:02,291
♪ Oh sí ♪

468
00:34:02,375 --> 00:34:05,875
-♪Algo bueno♪
-♪ Algo me dice que me gusta algo ♪

469
00:34:05,958 --> 00:34:07,625
♪ A algo bueno ♪

470
00:34:07,708 --> 00:34:09,500
♪ Algo bueno ♪

471
00:34:09,666 --> 00:34:11,000
[la música se desvanece]

472
00:34:11,500 --> 00:34:13,083
Mañana. Ah.

473
00:34:13,166 --> 00:34:14,375
Esos eran los ermitaños de Herman.

474
00:34:14,458 --> 00:34:16,416
y ellos fueron
uno de los últimos grupos en el 64

475
00:34:16,500 --> 00:34:18,208
y pavimentaron
su camino hacia un gran, gran futuro.

476
00:34:18,291 --> 00:34:19,750
Ahora aquí viene Tommy Quickly.

477
00:34:19,833 --> 00:34:22,916
que es un muchacho muy alegre,
cantando una canción muy, muy triste.

478
00:34:23,541 --> 00:34:26,250
[comienza la música alegre]

479
00:34:36,125 --> 00:34:39,416
♪ Humpty Dumpty se sentó en una pared ♪

480
00:34:39,500 --> 00:34:42,750
♪ Humpty Dumpty tuvo una gran caída ♪

481
00:34:42,916 --> 00:34:46,041
♪ Todos los caballos del rey.
Y todos los hombres del rey ♪

482
00:34:46,125 --> 00:34:49,166
♪ No pudieron
Reúne a Humpty de nuevo ♪

483
00:34:49,250 --> 00:34:50,583
♪ Vaya, oh ♪

484
00:34:52,541 --> 00:34:53,791
♪ Vaya, oh ♪

485
00:34:55,833 --> 00:34:57,125
♪ Vaya, oh ♪

486
00:34:57,750 --> 00:35:00,250
♪ Vaya, oh, oh, oh ♪

487
00:35:02,708 --> 00:35:06,041
♪ Había una vez una anciana.
Que vivía en un zapato ♪

488
00:35:06,125 --> 00:35:09,250
♪ Tuve tantos hijos
Ella no sabía qué hacer ♪

489
00:35:09,333 --> 00:35:12,625
♪ Les dio un poco de caldo.
Sin pan ♪

490
00:35:12,708 --> 00:35:15,583
♪ Golpéalos profundamente y envíalos a la cama ♪

491
00:35:15,750 --> 00:35:16,875
♪ Vaya, oh ♪

492
00:35:19,041 --> 00:35:20,208
♪ Vaya, oh ♪

493
00:35:22,208 --> 00:35:23,500
♪ Vaya, oh ♪

494
00:35:24,375 --> 00:35:26,750
♪ Vaya, oh, oh, oh ♪

495
00:35:29,916 --> 00:35:32,875
[solo de guitarra]

496
00:35:42,458 --> 00:35:45,708
♪ La pequeña señorita Muffet se sentó en un mechón ♪

497
00:35:45,791 --> 00:35:48,416
♪ Comiéndose sus preocupaciones ♪

498
00:35:49,000 --> 00:35:52,375
♪ Cayó una araña.
Y se sentó a su lado ♪

499
00:35:52,458 --> 00:35:55,208
♪ Asusté a la señorita Muffet ♪

500
00:35:55,291 --> 00:35:56,458
♪ Vaya, oh ♪

501
00:35:58,583 --> 00:35:59,833
♪ Vaya, oh ♪

502
00:36:01,875 --> 00:36:03,208
♪ Vaya, oh ♪

503
00:36:03,916 --> 00:36:06,208
♪ Vaya, oh, oh, oh ♪

504
00:36:08,833 --> 00:36:12,125
♪ Humpty Dumpty se sentó en una pared ♪

505
00:36:12,208 --> 00:36:15,541
♪ Humpty Dumpty tuvo una gran caída ♪

506
00:36:15,625 --> 00:36:18,708
♪ Todos los caballos del rey.
Todos los hombres del rey ♪

507
00:36:18,791 --> 00:36:21,666
♪ No pudieron
Reúne a Humpty de nuevo ♪

508
00:36:21,833 --> 00:36:23,000
♪ Vaya, oh ♪

509
00:36:25,208 --> 00:36:26,416
♪ Vaya, oh ♪

510
00:36:28,541 --> 00:36:29,750
♪ Vaya, oh ♪

511
00:36:30,625 --> 00:36:33,083
♪ Vaya, oh, oh, oh ♪

512
00:36:35,458 --> 00:36:38,625
[solo de guitarra]

513
00:36:43,083 --> 00:36:44,916
Rápidamente hacia Billie Davis.

514
00:36:45,083 --> 00:36:47,750
[música pop alegre]

515
00:36:52,875 --> 00:36:56,166
♪ Mientras corres gritando ♪

516
00:36:56,250 --> 00:36:59,166
♪ O tocar en los clubes todas las noches ♪

517
00:36:59,750 --> 00:37:03,166
♪ Deberías estar en casa.
Con quien te ama ♪

518
00:37:03,250 --> 00:37:06,708
♪ Sabes que no lo estás tratando bien ♪

519
00:37:06,791 --> 00:37:08,583
♪ Dime chico ♪

520
00:37:08,666 --> 00:37:10,500
♪ quiero que me digas ♪

521
00:37:10,666 --> 00:37:12,000
[batería]

522
00:37:12,083 --> 00:37:15,500
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

523
00:37:15,583 --> 00:37:16,833
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

524
00:37:16,916 --> 00:37:18,458
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

525
00:37:19,000 --> 00:37:21,916
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

526
00:37:22,000 --> 00:37:23,708
♪ Dime qué vas a hacer ♪

527
00:37:23,791 --> 00:37:25,500
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

528
00:37:25,666 --> 00:37:29,041
♪ Cuando dice su último adiós ♪

529
00:37:29,125 --> 00:37:32,708
♪ Apuesto a que te sentarás enseguida
Y llorar ♪

530
00:37:32,875 --> 00:37:36,041
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

531
00:37:36,125 --> 00:37:37,708
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

532
00:37:39,416 --> 00:37:42,375
♪ Llegas a casa temprano en la mañana ♪

533
00:37:42,833 --> 00:37:45,708
♪ Crees que todos están dormidos ♪

534
00:37:45,875 --> 00:37:49,708
♪ Ella ha estado sentada allí.
Con los ojos bien abiertos ♪

535
00:37:49,791 --> 00:37:52,875
♪ Lágrimas corriendo por sus mejillas ♪

536
00:37:53,291 --> 00:37:55,083
♪ Ahora dime chico ♪

537
00:37:55,166 --> 00:37:56,833
♪ quiero que me digas ♪

538
00:37:57,000 --> 00:37:58,791
[batería]

539
00:37:58,875 --> 00:38:01,625
[instrumental pop]

540
00:38:25,875 --> 00:38:28,791
♪ Conoces a mi mamá, ella me dijo ♪

541
00:38:28,875 --> 00:38:32,250
♪ Bueno, tarde el sábado por la noche ♪

542
00:38:32,333 --> 00:38:36,125
♪ Ella dijo que deberías estar en casa.
Con quien te ama ♪

543
00:38:36,208 --> 00:38:38,958
♪ Sabes que ese chico te trata bien ♪

544
00:38:39,666 --> 00:38:42,958
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

545
00:38:43,041 --> 00:38:44,458
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

546
00:38:44,541 --> 00:38:46,083
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

547
00:38:46,416 --> 00:38:49,500
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

548
00:38:49,583 --> 00:38:51,166
♪ Dime qué vas a hacer ♪

549
00:38:51,333 --> 00:38:52,833
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

550
00:38:53,333 --> 00:38:56,750
♪ Cuando dice que ya no te quiero ♪

551
00:38:56,833 --> 00:38:59,708
♪ Te sientas ahí
Bebé llorando por favor no te vayas ♪

552
00:39:00,375 --> 00:39:03,666
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

553
00:39:03,750 --> 00:39:05,083
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

554
00:39:05,166 --> 00:39:06,791
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

555
00:39:07,208 --> 00:39:10,666
♪ ¿Qué vas a hacer?
Cuando tu bebe te deja ♪

556
00:39:11,458 --> 00:39:13,291
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

557
00:39:13,375 --> 00:39:18,541
♪ ¿Qué vas a hacer ♪

558
00:39:21,500 --> 00:39:23,791
Se hizo muy grande en el 64.

559
00:39:23,875 --> 00:39:26,791
ritmo y blues,
continuado aquí por Spencer Davis.

560
00:39:27,250 --> 00:39:29,666
[música pop alegre]

561
00:39:33,583 --> 00:39:37,000
♪ Estamos hablando de mi bebe.
No tu bebé, ella es mi bebé ♪

562
00:39:37,083 --> 00:39:38,500
♪ Ella está tan bien ♪

563
00:39:40,541 --> 00:39:43,875
♪ Estoy hablando de mi bebé.
No tu bebé, ella es mi bebé ♪

564
00:39:43,958 --> 00:39:45,333
♪ Ella está tan bien ♪

565
00:39:47,791 --> 00:39:49,500
♪ Ella está ahí enamorada ♪

566
00:39:49,583 --> 00:39:52,083
♪ La gente viene con lluvia o sol ♪

567
00:39:54,291 --> 00:39:57,625
♪ Bueno, la amo
¿No la amas porque yo la amo?

568
00:39:57,708 --> 00:39:59,083
♪ ¿Oyes? ♪

569
00:40:01,125 --> 00:40:04,458
♪ Bueno, la amo
¿No la amas porque yo la amo?

570
00:40:04,541 --> 00:40:05,666
♪ ¿Oyes? ♪

571
00:40:07,958 --> 00:40:11,666
♪ Ella trastorna mi alma
Cuando ella me susurra cosas dulces al oído ♪

572
00:40:13,833 --> 00:40:15,583
♪ Me encanta la forma en que camina ♪

573
00:40:15,750 --> 00:40:17,208
♪ Sí, ella camina ♪

574
00:40:17,375 --> 00:40:19,125
♪ Me encanta la forma en que habla ♪

575
00:40:19,291 --> 00:40:20,666
♪ Sí, ella habla ♪

576
00:40:20,833 --> 00:40:22,708
♪ Hazme sentir bien, sí ♪

577
00:40:22,875 --> 00:40:24,083
♪ Sí, muy bueno ♪

578
00:40:24,250 --> 00:40:26,041
♪ Justo como debería hacerlo un buen hombre ♪

579
00:40:26,208 --> 00:40:27,583
♪ Sí, debería ♪

580
00:40:27,750 --> 00:40:30,250
-♪ Ella nunca me hace llorar ♪
-♪ Sí, sí ♪

581
00:40:30,333 --> 00:40:31,958
-♪Te diré por qué♪
-♪ Sí, sí ♪

582
00:40:32,041 --> 00:40:35,375
♪ Ella es mi bebé, mi bebé ♪

583
00:40:35,458 --> 00:40:39,041
♪ Bueno, nada podría ser mejor.
Que verla con un suéter ♪

584
00:40:39,125 --> 00:40:41,666
♪ Y una falda muy ajustada que no le queda bien ♪

585
00:40:42,750 --> 00:40:45,791
♪ Nada podría ser mejor
Que verla con un suéter ♪

586
00:40:45,875 --> 00:40:47,250
♪ Y una falda ajustada ♪

587
00:40:48,333 --> 00:40:49,500
♪ Eso no encaja ♪

588
00:40:49,583 --> 00:40:51,166
♪ Ella camina por el suelo ♪

589
00:40:51,250 --> 00:40:53,291
♪ Y la gente déjame decirte, eso es todo ♪

590
00:40:53,458 --> 00:40:56,125
[solo de guitarra]

591
00:41:16,583 --> 00:41:17,833
♪ Mi nena ♪

592
00:41:18,750 --> 00:41:21,375
♪ Sí, sí, sí, mi nena ♪

593
00:41:23,458 --> 00:41:24,583
♪ Mi nena ♪

594
00:41:25,583 --> 00:41:27,958
♪ Sí, sí, sí, mi nena ♪

595
00:41:30,291 --> 00:41:31,541
♪ Mi nena ♪

596
00:41:32,458 --> 00:41:34,791
♪ Sí, sí, sí, mi nena ♪

597
00:41:34,875 --> 00:41:36,000
[gritando]

598
00:41:36,083 --> 00:41:37,916
♪ Me encanta la forma en que camina ♪

599
00:41:38,083 --> 00:41:39,625
♪ Sí, ella camina ♪

600
00:41:39,791 --> 00:41:41,333
♪ Me encanta la forma en que habla ♪

601
00:41:41,500 --> 00:41:42,875
♪ Sí, ella habla ♪

602
00:41:43,041 --> 00:41:44,750
♪ Hazme sentir bien ♪

603
00:41:44,916 --> 00:41:46,333
♪ Sí, muy bueno ♪

604
00:41:46,500 --> 00:41:48,125
♪ Justo como debería hacerlo un buen hombre ♪

605
00:41:48,291 --> 00:41:49,583
♪ Sí, debería ♪

606
00:41:50,041 --> 00:41:52,583
-♪ Ella nunca me hace llorar ♪
-♪ Sí, sí ♪

607
00:41:52,666 --> 00:41:54,208
-♪Te diré por qué♪
-♪ Sí, sí ♪

608
00:41:54,291 --> 00:41:55,750
♪ Ella es mi bebé ♪

609
00:41:55,833 --> 00:41:58,416
♪ Está bien, está bien, oh sí ♪

610
00:41:58,791 --> 00:42:02,833
Quince abajo y uno para ir
y son The Nashville Teens y…

611
00:42:03,833 --> 00:42:05,000
"Camino del tabaco".

612
00:42:05,083 --> 00:42:07,416
[música pop alegre]

613
00:42:15,875 --> 00:42:18,916
♪ Nací en un granero ♪

614
00:42:19,375 --> 00:42:22,250
♪ Mamá murió y papá se emborrachó ♪

615
00:42:22,916 --> 00:42:25,791
♪ Déjame entrar para morir de frío ♪

616
00:42:26,458 --> 00:42:29,333
♪ En medio de Tobacco Road ♪

617
00:42:30,458 --> 00:42:32,791
♪ Espera, espera, espera, espera ♪

618
00:42:32,875 --> 00:42:35,416
♪ Es cierto que he estado en una choza oxidada ♪

619
00:42:36,333 --> 00:42:39,208
♪ Todo lo que tenía estaba colgando de mi espalda ♪

620
00:42:39,791 --> 00:42:42,291
♪ Sólo tú sabes que solo ♪

621
00:42:43,375 --> 00:42:46,333
♪ Este lugar llamado Tobacco Road ♪

622
00:42:48,625 --> 00:42:49,875
♪ Pero es casa ♪

623
00:42:51,916 --> 00:42:54,666
♪ La única vida que he conocido ♪

624
00:42:56,750 --> 00:43:00,000
♪ Sólo tú sabes que solo ♪

625
00:43:03,291 --> 00:43:04,708
♪ La ruta del tabaco ♪

626
00:43:04,791 --> 00:43:07,083
[música rock]

627
00:43:08,541 --> 00:43:11,291
[piano solo]

628
00:43:26,625 --> 00:43:28,041
♪ Me iré ♪

629
00:43:28,416 --> 00:43:29,708
♪ Consigue un trabajo ♪

630
00:43:30,208 --> 00:43:33,083
♪ Con ayuda y elogios desde arriba ♪

631
00:43:33,708 --> 00:43:36,541
♪ Ahorra algo de dinero, hazte rico y envejece ♪

632
00:43:37,208 --> 00:43:40,250
♪ Tráelo de vuelta a Tobacco Road ♪

633
00:43:41,291 --> 00:43:42,541
♪ Espera, espera, espera ♪

634
00:43:43,625 --> 00:43:46,500
♪ Trae dinamita y una grúa ♪

635
00:43:47,125 --> 00:43:49,500
♪ Explotarlo y empezar de nuevo ♪

636
00:43:50,583 --> 00:43:53,625
♪ Construye una ciudad y siéntete orgulloso de mostrarla ♪

637
00:43:54,125 --> 00:43:57,333
♪ Dale el nombre Tobacco Road ♪

638
00:43:59,375 --> 00:44:00,916
♪ Pero es casa ♪

639
00:44:02,666 --> 00:44:05,791
♪ La única vida que he conocido ♪

640
00:44:07,541 --> 00:44:10,083
♪ Y es triste si me escuchas ♪

641
00:44:12,416 --> 00:44:14,000
♪ Bueno, te amo ♪

642
00:44:14,083 --> 00:44:15,416
♪ Porque estás en casa ♪

643
00:44:24,500 --> 00:44:25,708
Bueno, eso es el 64.

644
00:44:25,791 --> 00:44:27,666
Un año de engranajes para los estándares de cualquiera.

645
00:44:27,750 --> 00:44:31,666
Y ha allanado el camino
para grandes batallas entre nuevos sonidos en el 65.

646
00:44:31,750 --> 00:44:34,833
Entonces, lo mejor para ti
y que comience la batalla.

647
00:44:35,000 --> 00:44:37,125
[música de guitarra alegre]

648
00:46:21,333 --> 00:46:24,375
[batería]

649
00:46:24,916 --> 00:46:27,791
[tararean]

650
00:46:38,291 --> 00:46:44,083
♪ ¿Qué diablos te pasa? ♪

651
00:46:44,833 --> 00:46:50,958
♪ ¿Por qué me tratas así? ♪

652
00:46:51,458 --> 00:46:54,625
♪ ¿No me dirás cuando me he equivocado? ♪

653
00:46:54,708 --> 00:46:58,125
♪ ¿No sabes que eres el único? ♪

654
00:46:58,208 --> 00:47:03,750
♪ ¿Qué diablos te pasa? ♪

655
00:47:04,958 --> 00:47:09,083
♪ ¿Qué es esto que escuchaste hoy sobre mí? ♪

656
00:47:09,166 --> 00:47:14,750
♪ ¿Y la chica de enfrente? ♪

657
00:47:15,333 --> 00:47:19,000
♪ No eres del tipo que lleva noticias ♪

658
00:47:19,083 --> 00:47:24,291
♪ Porque lo que dicen no es verdad ♪

659
00:47:25,208 --> 00:47:28,875
♪ Verdadero ♪

660
00:47:28,958 --> 00:47:31,666
[instrumental pop]

661
00:47:42,500 --> 00:47:45,458
♪ ¿Cómo pudiste tocarlo? Oh, qué dulce. ♪

662
00:47:45,541 --> 00:47:48,708
♪ ¿Por qué pensaste que haría trampa? ♪

663
00:47:48,875 --> 00:47:55,333
♪ ¿Qué diablos te pasa? ♪

664
00:47:55,708 --> 00:47:59,791
♪ ¿Qué es esto que escuchaste hoy sobre mí? ♪

665
00:47:59,875 --> 00:48:05,041
♪ Y la chica del otro lado del camino ♪

666
00:48:06,083 --> 00:48:09,750
♪ No eres del tipo que lleva noticias ♪

667
00:48:09,833 --> 00:48:15,125
♪ Porque lo que dicen no es verdad ♪

668
00:48:16,041 --> 00:48:19,708
♪ Verdadero ♪

669
00:48:19,791 --> 00:48:26,333
♪ ¿Qué diablos te pasa? ♪

670
00:48:26,500 --> 00:48:32,458
♪ ¿Qué diablos te pasa? ♪

671
00:48:33,166 --> 00:48:35,708
[música dramática]

672
00:48:39,166 --> 00:48:41,750
[música de balada lenta]

673
00:48:44,958 --> 00:48:47,833
♪ Ella dijo hijo mío, te lo ruego ♪

674
00:48:47,916 --> 00:48:51,083
♪ Tengo un deseo que debe hacerse realidad ♪

675
00:48:51,166 --> 00:48:55,083
♪ Lo último que puedes hacer ♪

676
00:48:55,500 --> 00:48:58,458
♪ Para mamá ♪

677
00:49:02,333 --> 00:49:05,333
♪ Por favor prométeme que te quedarás ♪

678
00:49:05,416 --> 00:49:08,375
♪ Y toma mi lugar mientras estoy fuera ♪

679
00:49:08,458 --> 00:49:11,333
♪ Y darle amor a los niños cada día ♪

680
00:49:11,416 --> 00:49:15,791
♪Tuve que llorar, ¿qué podría decir? ♪

681
00:49:16,666 --> 00:49:19,916
♪ Cuánto traté de encontrar una palabra ♪

682
00:49:20,000 --> 00:49:23,125
♪ Recé para que no me viera llorar ♪

683
00:49:23,208 --> 00:49:25,833
♪ Hay tanto que decir que estaría herida ♪

684
00:49:25,916 --> 00:49:28,958
♪ Pero sólo es hora de decir adiós ♪

685
00:49:29,041 --> 00:49:31,250
♪ A mamá ♪

686
00:49:31,333 --> 00:49:33,958
[música suave]

687
00:49:40,291 --> 00:49:43,250
♪ Dicen que con el tiempo lo olvidarás ♪

688
00:49:43,333 --> 00:49:46,208
♪ Sin embargo, todavía hoy mis ojos están húmedos ♪

689
00:49:46,291 --> 00:49:50,791
♪ Me digo a mí mismo que debo sonreír ♪

690
00:49:50,875 --> 00:49:53,916
♪ Para mamá ♪

691
00:49:57,625 --> 00:50:00,625
♪ Ahora pronto habrá otra primavera ♪

692
00:50:00,708 --> 00:50:03,708
♪ Y empezaré a recordar ♪

693
00:50:03,791 --> 00:50:06,583
♪ La forma en que le encantaba escucharnos cantar ♪

694
00:50:06,666 --> 00:50:11,125
♪ Su canción favorita "Ave María" ♪

695
00:50:11,500 --> 00:50:14,666
♪ Ave ♪

696
00:50:14,750 --> 00:50:21,291
♪ María ♪

697
00:50:22,416 --> 00:50:24,583
♪ Los niños todos ♪

698
00:50:25,208 --> 00:50:27,708
♪ He crecido ahora ♪

699
00:50:28,291 --> 00:50:30,833
♪ Cumplí mi promesa ♪

700
00:50:31,166 --> 00:50:33,875
♪ A mamá ♪

701
00:50:34,291 --> 00:50:36,833
♪ No puedo guiarlos ♪

702
00:50:37,625 --> 00:50:39,291
♪ Más ♪

703
00:50:40,166 --> 00:50:42,333
♪ He hecho lo mejor que pude ♪

704
00:50:42,875 --> 00:50:45,708
♪ Todo para mamá ♪

705
00:50:46,791 --> 00:50:50,166
♪ Ave ♪

706
00:50:50,250 --> 00:50:57,250
♪ María ♪

707
00:50:58,125 --> 00:51:00,625
♪ Aún así parece ♪

708
00:51:01,000 --> 00:51:03,541
♪ Muy pequeño ♪

709
00:51:04,333 --> 00:51:08,708
♪ Para todos ♪

710
00:51:08,791 --> 00:51:11,291
♪ Ella lo hizo ♪

711
00:51:11,375 --> 00:51:18,166
♪ Para mí ♪

712
00:51:18,250 --> 00:51:20,916
[sostiene la nota]

713
00:51:27,833 --> 00:51:30,458
[introducción de música pop lenta]

714
00:51:38,416 --> 00:51:41,208
♪ Chica negra, chica negra ♪

715
00:51:41,291 --> 00:51:44,291
♪ No me digas mentiras ♪

716
00:51:44,375 --> 00:51:49,333
♪ ¿Dónde dormiste anoche? ♪

717
00:51:49,791 --> 00:51:52,500
♪ En los pinos, en los pinos ♪

718
00:51:52,583 --> 00:51:55,500
♪ Donde el sol nunca brilla ♪

719
00:51:55,583 --> 00:52:00,041
♪ Temblar toda la noche ♪

720
00:52:01,041 --> 00:52:06,583
♪ Su marido era un ferroviario ♪

721
00:52:06,666 --> 00:52:10,541
♪ Asesinado al volante ♪

722
00:52:12,291 --> 00:52:17,625
♪ Ella encontró su cuerpo.
Todo aplastado y desgarrado ♪

723
00:52:17,708 --> 00:52:21,541
♪ Bajo el acero retorcido ♪

724
00:52:23,166 --> 00:52:28,416
♪ La hizo llorar
Le hizo gemir ♪

725
00:52:28,500 --> 00:52:32,333
♪ Le hizo perder la cabeza ♪

726
00:52:34,208 --> 00:52:36,458
♪ Cuando pensó en cómo ♪

727
00:52:36,541 --> 00:52:39,333
♪ Ella perdió a su hombre ♪

728
00:52:39,416 --> 00:52:44,083
♪ Tan valiente, tan gentil y amable ♪

729
00:52:44,166 --> 00:52:47,041
[melodía alegre]

730
00:53:06,125 --> 00:53:09,041
♪ Ahora ella vagaba sola ♪

731
00:53:09,125 --> 00:53:11,583
♪ Debajo de los árboles ♪

732
00:53:11,666 --> 00:53:16,541
♪ Y está feliz de llorar a su hombre ♪

733
00:53:17,125 --> 00:53:22,458
♪ Y el viento frio
Viene a enfriarle los huesos ♪

734
00:53:22,625 --> 00:53:27,458
♪ Y la niebla del mar se cierne sobre su cabeza ♪

735
00:53:27,916 --> 00:53:30,625
♪ Chica negra, chica negra ♪

736
00:53:30,708 --> 00:53:33,416
♪ ¿A dónde irás? ♪

737
00:53:33,583 --> 00:53:38,041
♪ Ella irá donde sopla el viento frío ♪

738
00:53:38,708 --> 00:53:41,416
♪ En los pinos, en los pinos ♪

739
00:53:41,500 --> 00:53:44,416
♪ Donde el sol nunca brilla ♪

740
00:53:44,583 --> 00:53:48,958
♪ Ella tembló toda la noche ♪

741
00:53:49,583 --> 00:53:52,166
♪ Chica negra, chica negra ♪

742
00:53:52,250 --> 00:53:55,166
♪ ¿A dónde irás? ♪

743
00:53:55,250 --> 00:53:59,916
♪ Ella irá donde sopla el viento frío ♪

744
00:54:00,375 --> 00:54:03,000
♪ En los pinos, en los pinos ♪

745
00:54:03,083 --> 00:54:05,833
♪ Donde el sol nunca brilla ♪

746
00:54:06,000 --> 00:54:12,666
♪ Ella temblará toda la noche ♪

747
00:54:17,250 --> 00:54:20,041
[Instrumental "Obertura de Guillermo Tell"]

748
00:55:28,916 --> 00:55:32,375
[solo de batería]

749
00:56:13,791 --> 00:56:16,583
[final dramático]

750
00:56:17,416 --> 00:56:19,875
[música pop alegre]

751
00:56:23,250 --> 00:56:25,375
♪ Salta en mi viejo jeep wagon ♪

752
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
♪ Llévalo a la orilla del río ♪

753
00:56:28,083 --> 00:56:32,333
♪ Cávame un gusano y un grillo se retuerce
Y sumergirse en el agua ♪

754
00:56:32,416 --> 00:56:34,750
♪ Oh, oh, adiós ♪

755
00:56:35,500 --> 00:56:36,958
♪ Ojo de Google ♪

756
00:56:37,958 --> 00:56:40,375
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

757
00:56:40,458 --> 00:56:42,750
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

758
00:56:42,833 --> 00:56:44,416
♪ Adiós ♪

759
00:56:45,208 --> 00:56:46,708
♪ Ojo de Google ♪

760
00:56:47,666 --> 00:56:50,083
♪ Cebame un anzuelo por la mañana ♪

761
00:56:50,166 --> 00:56:52,583
♪ Tíralo al agua ♪

762
00:56:52,666 --> 00:56:56,875
♪ Hazlo nadar con la aleta dorsal.
Y vuelve a casa conmigo hija ♪

763
00:56:56,958 --> 00:56:59,208
♪ Oh, oh, adiós ♪

764
00:57:00,000 --> 00:57:01,541
♪ Ojo de Google ♪

765
00:57:02,541 --> 00:57:04,916
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

766
00:57:05,000 --> 00:57:07,375
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

767
00:57:07,458 --> 00:57:08,916
♪ Adiós ♪

768
00:57:09,833 --> 00:57:11,125
♪ Ojo de Google ♪

769
00:57:11,291 --> 00:57:14,166
[melodía alegre]

770
00:57:20,250 --> 00:57:23,166
[solo de guitarra]

771
00:57:31,833 --> 00:57:33,958
♪ Ojo de Google nada junto a mí hipboot ♪

772
00:57:34,291 --> 00:57:36,458
♪ Mírame desde el agua ♪

773
00:57:36,625 --> 00:57:38,750
♪ Mordisco de ojo de Google
Y yo caigo sobre mí retozando ♪

774
00:57:38,833 --> 00:57:43,333
♪ Y yo lo saco del agua.
Oh, oh, adiós ♪

775
00:57:44,125 --> 00:57:45,666
♪ Ojo de Google ♪

776
00:57:46,583 --> 00:57:49,000
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

777
00:57:49,083 --> 00:57:51,375
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

778
00:57:51,458 --> 00:57:53,083
♪ Adiós ♪

779
00:57:53,875 --> 00:57:55,291
♪ Ojo de Google ♪

780
00:57:56,333 --> 00:57:58,541
♪ Google Eye Fry en el chisporroteo ♪

781
00:57:58,625 --> 00:58:01,000
♪ Dulce humo yacía en el agua ♪

782
00:58:01,333 --> 00:58:03,958
♪ Tome las escamas y colas del viejo ojo de Google ♪

783
00:58:04,041 --> 00:58:07,791
♪ Hogar para mi hija, oh, oh, adiós ♪

784
00:58:08,625 --> 00:58:10,125
♪ Ojo de Google ♪

785
00:58:11,000 --> 00:58:13,458
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

786
00:58:13,541 --> 00:58:15,875
♪ Cómelos google eye
Ojo de Google, ojo de Google ♪

787
00:58:15,958 --> 00:58:17,416
♪ Adiós ♪

788
00:58:18,375 --> 00:58:19,791
♪ Ojo de Google ♪

789
00:58:20,833 --> 00:58:24,916
♪ Adiós ♪

790
00:58:25,916 --> 00:58:28,375
♪ Adiós ♪

791
00:58:28,458 --> 00:58:32,833
♪ Ojo de Google ♪

792
00:58:33,000 --> 00:58:35,541
[música lenta]

793
00:58:42,333 --> 00:58:47,833
♪ Ojos, los he visto en algunos lugares concurridos ♪

794
00:58:47,916 --> 00:58:51,625
♪ Mirando desde caras solitarias ♪

795
00:58:51,708 --> 00:58:57,000
♪ Querer que alguien también los quiera ♪

796
00:58:57,166 --> 00:58:58,875
♪ Ojos que ♪

797
00:58:59,208 --> 00:59:02,500
♪ Noche tras noche lo intentamos ♪

798
00:59:02,916 --> 00:59:06,250
♪ Para evitar llorar ♪

799
00:59:06,583 --> 00:59:11,541
♪ Haciendo creer que sus sueños son verdad ♪

800
00:59:11,708 --> 00:59:14,333
♪ Pero ojos ♪

801
00:59:14,416 --> 00:59:20,291
♪ De alguien que está enamorado ♪

802
00:59:20,625 --> 00:59:22,708
♪ ¿Quién lo hubiera pensado? ♪

803
00:59:22,791 --> 00:59:27,083
♪ Que los encontraría allí ♪

804
00:59:27,250 --> 00:59:33,000
♪ Ojos que miran mientras nos juntamos ♪

805
00:59:33,083 --> 00:59:36,666
♪ Me pregunto si alguna vez podríamos ♪

806
00:59:36,833 --> 00:59:42,166
♪ Encuentra todo el amor que nunca han conocido ♪

807
00:59:42,333 --> 00:59:47,750
♪ Ojos que ahora hemos dejado atrás ♪

808
00:59:47,833 --> 00:59:51,625
♪ En lugares donde nunca nos encontrarás ♪

809
00:59:51,791 --> 00:59:57,416
♪ Donde va la gente porque está sola ♪

810
00:59:57,500 --> 01:00:00,666
♪ Ahora miro a los ojos ♪

811
01:00:00,750 --> 01:00:04,833
♪ De quien amo ♪

812
01:00:05,166 --> 01:00:08,250
♪ Ahora ya no estoy solo ♪

813
01:00:08,333 --> 01:00:12,500
♪ Y asustado y triste ♪

814
01:00:12,666 --> 01:00:15,666
[solo de guitarra]

815
01:00:43,125 --> 01:00:45,291
♪ Ojos ♪

816
01:00:45,375 --> 01:00:51,625
♪ De alguien que está enamorado ♪

817
01:00:51,708 --> 01:00:53,916
♪ ¿Quién lo hubiera pensado? ♪

818
01:00:54,000 --> 01:00:57,791
♪ Que los encontraría allí ♪

819
01:00:58,416 --> 01:01:04,083
♪ Ojos que miran mientras nos juntamos ♪

820
01:01:04,166 --> 01:01:07,833
♪ Me pregunto si alguna vez podríamos ♪

821
01:01:08,000 --> 01:01:13,458
♪ Encuentra todo el amor que nunca habían conocido ♪

822
01:01:13,625 --> 01:01:18,875
♪ Ojos que ahora hemos dejado atrás ♪

823
01:01:19,041 --> 01:01:22,958
♪ En lugares donde nunca nos encontrarás ♪

824
01:01:23,125 --> 01:01:28,791
♪ Donde va la gente porque está sola ♪

825
01:01:28,958 --> 01:01:32,083
♪ Ahora miro a los ojos ♪

826
01:01:32,166 --> 01:01:36,291
♪ De quien amo ♪

827
01:01:36,458 --> 01:01:39,625
♪ Ahora ya no estoy solo ♪

828
01:01:39,708 --> 01:01:43,750
♪ Y miedo y ♪

829
01:01:44,125 --> 01:01:47,250
♪ Triste ♪

830
01:01:47,416 --> 01:01:49,916
[sostiene la nota]

831
01:01:54,083 --> 01:01:56,583
[música pop alegre]

832
01:02:02,833 --> 01:02:06,625
♪ Bebé, ¿me entiendes ahora? ♪

833
01:02:07,416 --> 01:02:10,041
♪ A veces me siento un poco enojado ♪

834
01:02:11,166 --> 01:02:15,958
♪ ¿Pero no sabes que nadie vivo?
Puedo llamar siempre ser un ángel ♪

835
01:02:16,041 --> 01:02:19,208
♪ Cuando las cosas van mal, parezco estar mal ♪

836
01:02:19,958 --> 01:02:24,333
♪ Soy sólo un alma
Cuyas intenciones son buenas ♪

837
01:02:24,416 --> 01:02:28,208
♪ Oh Señor
Por favor, no dejes que me malinterpreten ♪

838
01:02:28,291 --> 01:02:31,041
[música pop alegre]

839
01:02:35,875 --> 01:02:40,000
♪ Nena, a veces soy tan despreocupada ♪

840
01:02:40,541 --> 01:02:43,291
♪ Con una alegría que es difícil de ocultar ♪

841
01:02:44,083 --> 01:02:46,041
♪ Y a veces parece que ♪

842
01:02:46,125 --> 01:02:48,583
♪ Todo lo que hago es preocuparme ♪

843
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
♪ Y entonces seguramente verás
Mi otro lado ♪

844
01:02:52,916 --> 01:02:57,333
♪ Soy sólo un alma
Cuyas intenciones son buenas ♪

845
01:02:57,416 --> 01:03:01,083
♪ Oh Señor
Por favor, no dejes que me malinterpreten ♪

846
01:03:02,708 --> 01:03:05,916
♪ Si parezco nervioso, quiero que lo sepas ♪

847
01:03:06,625 --> 01:03:10,166
♪ Con eso nunca fue mi intención desquitarme ♪

848
01:03:11,000 --> 01:03:12,500
♪ La vida tiene sus problemas ♪

849
01:03:12,583 --> 01:03:14,375
♪ Y obtengo mi parte ♪

850
01:03:14,875 --> 01:03:17,916
♪ Y eso es una cosa
Nunca quise hacerlo ♪

851
01:03:18,000 --> 01:03:18,875
♪ Porque te amo ♪

852
01:03:19,041 --> 01:03:23,333
♪ Oh, oh, oh bebé
¿No sabes que soy humano?

853
01:03:23,958 --> 01:03:26,458
♪ Tener pensamientos como cualquier otro ♪

854
01:03:27,583 --> 01:03:29,416
♪ A veces me encuentro a mí mismo ♪

855
01:03:29,500 --> 01:03:31,916
♪ Solo lamentándose ♪

856
01:03:32,000 --> 01:03:35,708
♪ Alguna tontería
Alguna cosa pecaminosa que he hecho ♪

857
01:03:35,875 --> 01:03:40,250
♪ Soy sólo un alma
Cuyas intenciones son buenas ♪

858
01:03:40,333 --> 01:03:43,958
♪ Oh Señor
Por favor, no dejes que me malinterpreten ♪

859
01:03:44,041 --> 01:03:47,000
[música pop alegre]

860
01:03:47,166 --> 01:03:51,791
♪ Sí, solo soy un alma
Cuyas intenciones son buenas ♪

861
01:03:51,875 --> 01:03:54,666
♪ Oh Señor
Por favor, no dejes que me malinterpreten ♪

862
01:03:58,833 --> 01:04:03,375
♪ Sí, solo soy un alma
Cuyas intenciones son buenas ♪

863
01:04:03,458 --> 01:04:07,125
♪ Oh Señor
Por favor, no dejes que me malinterpreten ♪

864
01:04:08,166 --> 01:04:10,083
[la música se desvanece]

865
01:04:10,250 --> 01:04:12,625
[música suave]

866
01:04:35,291 --> 01:04:38,041
[música rítmica]

867
01:05:43,625 --> 01:05:46,000
[música alegre]

868
01:06:36,041 --> 01:06:39,833
♪ Ha sido un año oscilante ♪

869
01:06:40,791 --> 01:06:43,625
♪ Para los grupos que lograron la calificación ♪

870
01:06:43,708 --> 01:06:47,875
♪ Esos discos que tocaste y tocaste
Luego los reproduje de nuevo ♪

871
01:06:49,041 --> 01:06:50,916
♪ Tienes la música ♪

872
01:06:51,000 --> 01:06:54,166
♪ Que anhelas escuchar ♪

873
01:06:54,250 --> 01:06:56,458
♪ Está todo aquí ♪

874
01:06:57,041 --> 01:06:59,250
♪ Y es Pop Gear ♪

875
01:07:00,625 --> 01:07:03,708
♪ Los Stones están locos por esto ♪

876
01:07:04,041 --> 01:07:06,750
♪ Dave Clark golpea con el pie ♪

877
01:07:06,833 --> 01:07:09,375
♪ El sonido Mersey se convirtió en un éxito ♪

878
01:07:09,458 --> 01:07:12,583
♪ Y los Beatles comenzaron ♪

879
01:07:12,916 --> 01:07:13,875
♪ tú ♪

880
01:07:14,708 --> 01:07:16,875
♪ Eras el niño problemático ♪

881
01:07:17,666 --> 01:07:20,291
♪ En un mundo donde la música suena ♪

882
01:07:20,458 --> 01:07:22,875
♪ Tus emociones tomaron alas ♪

883
01:07:22,958 --> 01:07:25,041
♪ El frenesí, los sueños ♪

884
01:07:25,791 --> 01:07:28,666
♪ Por qué casi escuchas la música ♪

885
01:07:28,750 --> 01:07:31,333
♪ A través de los gritos ♪

886
01:07:31,416 --> 01:07:32,916
♪ Sí, de hecho ♪

887
01:07:34,041 --> 01:07:36,291
♪ Y necesitas ♪

888
01:07:36,666 --> 01:07:40,041
♪ Oh, cómo lo necesitas ♪

889
01:07:40,125 --> 01:07:42,625
♪ Un poco más de Pop Gear ♪

890
01:07:43,583 --> 01:07:45,541
♪ Pop Pop Pop Equipo ♪

891
01:07:46,583 --> 01:07:50,041
♪ Este era Pop Gear ♪

892
01:07:54,125 --> 01:07:57,166
[multitud gritando salvajemente]

893
01:07:57,333 --> 01:08:00,166
[tararean]

894
01:08:08,791 --> 01:08:10,500
♪ Agítalo bebé ahora ♪

895
01:08:10,583 --> 01:08:12,500
♪ Agítalo bebé ♪

896
01:08:12,583 --> 01:08:14,458
♪ Gira y grita ♪

897
01:08:14,541 --> 01:08:15,833
♪ Gira y grita ♪

898
01:08:15,916 --> 01:08:18,208
♪ Vamos, vamos
Vamos, vamos bebé ahora ♪

899
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
♪ Vamos bebé ♪

900
01:08:19,791 --> 01:08:23,625
- ♪ Vamos y resuélvelo ♪
- ♪ Trabaja en ello ♪

901
01:08:23,708 --> 01:08:27,625
-♪ Bueno, tuerces niña ♪
-♪ Giro niña ♪

902
01:08:27,708 --> 01:08:30,500
♪ Sabes que giras tan bien ♪

903
01:08:30,666 --> 01:08:31,708
♪ Gira tan bien ♪

904
01:08:31,791 --> 01:08:34,208
♪ Vamos y acércate un poco más ahora ♪

905
01:08:34,291 --> 01:08:35,583
♪ Gira un poco más cerca ♪

906
01:08:35,666 --> 01:08:37,875
♪ Y déjame saber que eres mía ♪

907
01:08:37,958 --> 01:08:39,625
♪ Déjame saber que eres mía ♪

908
01:08:39,708 --> 01:08:42,375
♪ Bueno, agítalo
Sacúdelo, sacúdelo bebé ahora ♪

909
01:08:42,458 --> 01:08:43,833
♪ Agítalo bebé ♪

910
01:08:43,916 --> 01:08:46,291
♪ Bueno, agítalo
Sacúdelo, sacúdelo bebé ahora ♪

911
01:08:46,375 --> 01:08:47,458
♪ Agítalo bebé ♪

912
01:08:47,625 --> 01:08:50,416
♪ Bueno, agítalo
Sacúdelo, sacúdelo bebé ahora ♪

913
01:08:50,500 --> 01:08:52,000
♪ Agítalo bebé ♪

914
01:08:52,083 --> 01:08:53,291
♪ Oh ♪

915
01:08:53,375 --> 01:08:55,875
[tararean]

916
01:09:04,791 --> 01:09:07,791
[instrumental pop]